Informácie podľa čl. 13 GDPR
Ochrana osobných údajov
Účinné od 17. 11. 2026
1. Kto je prevádzkovateľ
M&M building s.r.o., Železničná 26, 984 01 Lučenec, IČO: 50734920, DIČ: 2120448418, IČ DPH: SK2120448418, prevádzkovateľ ubytovacieho zariadenia Rooms & Apartments Novohrad, Novohradská 27, 984 01 Lučenec (ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“).
Kontakt vo veciach ochrany osobných údajov: novohrad.lucenec@gmail.com, tel. +421 905 323 008, alebo písomne na adresu sídla. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, keďže nám táto povinnosť nevzniká.
Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
2. Prečo a na akom základe údaje spracúvame
| Účel | Údaje | Právny základ | Doba uchovávania |
| Vybavenie dopytu a rezervácie (telefonicky alebo e-mailom) | meno, telefón, e-mail, termín a počet osôb, obsah komunikácie | čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť a plnenie zmluvy | počas vybavovania dopytu; ak nedôjde k ubytovaniu, najviac 1 rok |
| Poskytnutie ubytovania | meno, priezvisko, kontaktné údaje, termín pobytu, údaje potrebné na vyúčtovanie | čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy o ubytovaní | po dobu trvania zmluvy a uplatnenia nárokov z nej |
| Vedenie knihy ubytovaných a hlásenie pobytu cudzincov | údaje v rozsahu podľa zákona, najmä meno a priezvisko, adresa trvalého pobytu, číslo dokladu totožnosti, doba ubytovania; u cudzincov aj štátna príslušnosť a dátum narodenia | čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonná povinnosť podľa zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu a zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov | po dobu stanovenú týmito predpismi |
| Miestna daň za ubytovanie | údaje o ubytovaných potrebné na evidenciu dane | čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a VZN mesta Lučenec | po dobu stanovenú predpismi o správe daní |
| Fakturácia a účtovníctvo | identifikačné a fakturačné údaje (pri firmách aj údaje kontaktnej osoby) | čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o DPH | 10 rokov od konca roka, ktorého sa doklad týka |
| Uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov | údaje potrebné na preukázanie nároku | čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem | počas premlčacej doby a trvania sporu |
| Prevádzka a bezpečnosť webu | IP adresa, typ prehliadača, čas prístupu (technické záznamy hostingu) | čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke webu | podľa nastavení poskytovateľa hostingu, spravidla krátkodobo |
Poskytnutie údajov na ubytovanie a do knihy ubytovaných je zákonnou a zmluvnou požiadavkou; bez nich vás nemôžeme ubytovať. Kontaktovanie nás cez telefón či e-mail je dobrovoľné.
3. Kto môže mať k údajom prístup
- Sprostredkovatelia, ktorí pre nás zabezpečujú služby: poskytovateľ webhostingu Netlify, Inc. (USA), poskytovateľ e-mailovej služby Google (Gmail), poskytovateľ správy domény Websupport s.r.o., externé účtovníctvo.
- Orgány verejnej moci, ak to vyžaduje zákon – najmä Policajný zbor (cudzinecká polícia), mesto Lučenec (miestna daň), daňový úrad, súdy a orgány činné v trestnom konaní.
Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme na marketing tretím stranám.
4. Prenos do tretích krajín
Niektorí naši poskytovatelia (Netlify, Google) môžu údaje spracúvať aj v USA. Prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti pre EU-US Data Privacy Framework, v ktorom sú títo poskytovatelia certifikovaní, prípadne na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.
5. Cookies a analytika
Tento web nepoužíva cookies, analytické ani reklamné nástroje a nenačítava obsah tretích strán (písma aj obrázky sú uložené priamo na našom webe). Odkaz „Navigovať“ vás presmeruje na službu Google Mapy, kde sa uplatňujú podmienky spoločnosti Google.
6. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
- na prístup k svojim osobným údajom (čl. 15 GDPR),
- na opravu nesprávnych údajov (čl. 16 GDPR),
- na vymazanie, ak na spracúvanie už nie je dôvod (čl. 17 GDPR),
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
- na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR),
- namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21 GDPR).
Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na novohrad.lucenec@gmail.com alebo písomne na adrese sídla. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca.
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje predpisy, máte právo podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.
7. Automatizované rozhodovanie
Nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie.
8. Zabezpečenie a zmeny
Údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami. Tieto informácie môžeme aktualizovať; aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.
Spotrebiteľské informácie
Orgánom dozoru je Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát SOI pre Banskobystrický kraj, Dolná 46, 974 00 Banská Bystrica. Spotrebiteľ má právo obrátiť sa na nás so žiadosťou o nápravu; ak nebude vybavená k jeho spokojnosti, môže podať návrh na alternatívne riešenie sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov, napríklad Slovenskej obchodnej inšpekcii.
← Späť na web